Tôi ngẩn ra nửa giây. Hóa ra cái thứ này còn có nút thắt. Tôi còn tưởng chỉ là mọi người không thích nói tiếng người. Âm thanh kia rất nhẹ. Nhẹ đến mức giống như có người khẽ gõ một chiếc chuông trong đầu tôi. Tôi còn chưa kịp nghĩ kỹ, ở đầu bên kia hành lang đã truyền đến tiếng bước chân. Trần Việt quay đầu trước. Giây tiếp theo, Lục Hoài Tự xuất hiện ở cửa thang máy. Anh ta vẫn mặc bộ vest đen dùng cho tiệc tối, cà vạt chỉnh tề, đường nét giữa mày mắt lạnh nhạt, như vừa rút mình ra khỏi một cuộc đàm phán kinh doanh rất quan trọng. Trong cốt truyện gốc, gương mặt này sẽ khiến tim Khương Tảo thắt lại. Cô ấy sẽ muốn giải thích, muốn chứng minh, muốn tìm thấy một chút tin tưởng trong mắt anh ta. Tôi nhìn anh ta một cái. Người thì đã đến. Nhìn vẻ mặt, não vẫn còn ở dưới lầu. Ánh mắt Lục Hoài Tự rơi xuống mặt Lâm Vãn trước. Mắt cô ta đỏ hoe, vai khẽ run, chiếc áo khoác trên người đã biến mất, tay cũng trống không. Ấn đường anh ta trầm xuống, nhanh chóng bước đến bên cạnh cô ta. “Có chuyện gì?” Lâm Vãn còn chưa mở miệng, nước mắt đã rơi trước. Kỹ năng này khá ổn định. Cô ta khẽ lắc đầu, giọng mảnh như bất cứ lúc nào cũng có thể đứt. “Hoài Tự, không sao. Là em không tốt.” Cô ta cúi đầu nhìn đôi tay trống không của mình. “Em không nên dùng phòng nghỉ của anh, cũng không nên khoác áo của anh. Cô Khương để bụng cũng là chuyện nên làm.” Lục Hoài Tự ngẩng mắt nhìn tôi. “Khương Tảo, em lại đang làm loạn cái gì?” Hành lang lập tức yên tĩnh. Quản lý Vương cúi đầu nhìn máy tính bảng. Trần Việt cúi đầu nhìn mặt đất. Nhân viên phục vụ cúi đầu nhìn mũi giày của mình. Ai cũng bận rộn cả. Tôi nhìn Lục Hoài Tự. “Lại?” Ấn đường anh ta càng nhíu chặt hơn. Tôi nói: “Chữ này dùng quen miệng thật đấy. Chứng tỏ ở chỗ anh, chỉ cần Lâm Vãn khóc, khả năng cao là tôi đang làm loạn.” Giọng Lục Hoài Tự trầm xuống: “Tôi hỏi em đã xảy ra chuyện gì.” “Không phải.” Tôi sửa lại: “Vừa rồi anh hỏi là tôi lại đang làm loạn cái gì.” Anh ta khựng lại. Lâm Vãn khẽ kéo tay áo anh ta. “Hoài Tự, đừng vì em mà cãi nhau với cô Khương. Cô ấy chỉ hiểu lầm thôi.” Tôi nhìn cô ta. “Cô Lâm.” Cô ta ngẩng đầu nhìn tôi, trong mắt vẫn ngấn lệ. Tôi nói: “Chuyện này vừa rồi khó khăn lắm mới nói đến mức không hiểu lầm nữa, sao cô lại nhét nó quay về rồi?” Sắc mặt cô ta trắng bệch. Sự kiên nhẫn của Lục Hoài Tự rõ ràng sắp cạn. “Khương Tảo.” “Có mặt.” Tôi nhìn lại anh ta. “Anh nói tôi làm loạn, cụ thể là chỉ chuyện nào?” Ánh mắt anh ta khựng nhẹ. Tôi đếm cho anh ta nghe. “Hỏi phòng nghỉ do ai quẹt thẻ mở, gọi là làm loạn?” “Hỏi anh có ở trong phòng không, gọi là làm loạn?” “Bảo cô ấy trả áo khoác và khuy măng sét của anh về chỗ cũ, gọi là làm loạn?” Tôi dừng một chút. “Hay là nói, tôi không xoay người bỏ đi, thì gọi là làm loạn?” Câu cuối cùng rơi xuống, sắc mặt Lục Hoài Tự hơi thay đổi. Có lẽ anh ta không biết vì sao tôi lại nhắc tới “xoay người bỏ đi”. Nhưng anh ta hiểu mấy câu phía trước. Trần Việt thấp giọng: “Lục tổng, vừa rồi cô Khương chỉ xác minh ghi chép phòng nghỉ. Cô Lâm tự dùng thẻ phòng dự phòng vào đó, lúc đó anh quả thật không có mặt.” Lục Hoài Tự nhìn sang quản lý Vương. Quản lý Vương lập tức lên tiếng: “Anh Lục, ghi chép hiển thị đúng là như vậy.” Lục Hoài Tự lại nhìn Lâm Vãn. Lâm Vãn mặt trắng bệch, nói khẽ: “Em không cố ý. Em chỉ thấy người không khỏe, lại sợ làm phiền anh bàn chuyện, nên mới tự lên đây.” Nói xong, cô ta lại nhìn tôi. “Cô Khương, tôi thật sự không ngờ cô lại để bụng như vậy.” Tôi gật đầu. “Không ngờ?” Lâm Vãn sững ra. Tôi chỉ vào thẻ phòng trong tay quản lý Vương. “Cô dùng thẻ phòng dự phòng của anh ấy, vào phòng nghỉ của anh ấy, khoác áo của anh ấy, cầm khuy măng sét của anh ấy.” “Sau đó cô bước ra, câu đầu tiên là bảo tôi đừng hiểu lầm.” “Cô Lâm, trong này có bước nào trông giống như không ngờ không?” Nước mắt Lâm Vãn lại trào lên. Lục Hoài Tự chắn trước mặt cô ta, giọng lạnh đi vài phần. “Đủ rồi.” Tôi nhìn anh ta. Lại là hai chữ này. Trong truyện gốc, mỗi lần Khương Tảo sắp nói rõ được chuyện gì, cô ấy đều chờ được hai chữ này. Tôi hỏi: “Đủ ở đâu?” Lục Hoài Tự nhìn chằm chằm tôi. “Lâm Vãn sức khỏe không tốt.” “Cho nên?” “Hôm nay cô ấy chỉ đến tham gia tiệc tối, không phải đến để bị em chất vấn trước mặt mọi người.” Tôi nhìn anh ta. “Tôi hỏi về thẻ phòng, áo khoác, khuy măng sét, còn có việc anh có ở trong phòng hay không.” “Lục Hoài Tự, đây gọi là nói cho rõ ràng.” Ngón tay Lâm Vãn siết chặt tà váy. Cuối cùng Lục Hoài Tự mở miệng: “Tôi và cô ấy thật sự không có gì.” Câu này vừa nói ra, trái lại tôi thở phào nhẹ nhõm. Đợi được rồi. Trong truyện gốc, Khương Tảo chính là chết trên câu nói này. Anh ta không giải thích, nhưng lại bắt cô ấy tin. Tôi hỏi: “Anh muốn tôi tin cái gì?” Ấn đường Lục Hoài Tự hơi nhíu. “Tôi nói rồi, tôi và cô ấy không có gì.” “Đây không phải giải thích.” Tôi nhìn anh ta. “Thẻ phòng, phòng nghỉ, áo khoác, khuy măng sét, anh giải thích được cái nào?” “Anh chỉ cho tôi một kết luận.” Tôi nhìn anh ta, nói từng chữ: “Sau đó yêu cầu tôi phải tin.” Yết hầu Lục Hoài Tự khẽ động. Tôi nói: “Lục Hoài Tự, đây là tin tưởng, hay là đọc suy nghĩ?” Hành lang không ai nói gì. Lâm Vãn bỗng ho khẽ một tiếng. Lục Hoài Tự lập tức quay đầu đỡ cô ta. “Khó chịu ở đâu?” Lâm Vãn lắc đầu, nước mắt men theo gò má rơi xuống. “Không sao. Là em không tốt.” Cô ta nhìn tôi, trong giọng nói mang theo chút nhẫn nhịn. “Cô Khương, tôi biết tôi không nên xuất hiện ở đây. Cô không thích tôi, tôi có thể đi.” Nói xong, cô ta thật sự lùi về sau một bước. Cơ thể lảo đảo. Lần này, Lục Hoài Tự còn chưa kịp động, tôi đã lùi sang bên nửa bước trước. Tiện tay còn kéo cả nhân viên phục vụ đứng gần Lâm Vãn nhất ra xa. Nhân viên phục vụ giật mình. Tôi thấp giọng nhắc: “Đứng xa ra.” Nhân viên phục vụ ngơ ngác nhìn tôi. Tôi nhìn Lâm Vãn: “Tiếp tục đi.” Lâm Vãn cứng đờ tại chỗ. Vốn dĩ cô ta đã hơi nghiêng người, trông như bất cứ lúc nào cũng có thể vì xúc động mà đứng không vững. Nhưng tôi vừa lùi, những người bên cạnh cũng theo đó chừa ra một khoảng trống. Cô ta bỗng nhiên không tiện ngã nữa. Khung cảnh hơi xấu hổ. Sắc mặt Lục Hoài Tự khó coi. “Khương Tảo, em có ý gì?” “Đề phòng nói không rõ.” Tôi nói: “Sức khỏe cô ấy không tốt, tôi đứng xa một chút, mọi người đều an toàn.” Nước mắt Lâm Vãn dừng lại. Nhân viên phục vụ đứng bên cạnh tôi, lui cũng không được, tiến cũng không xong, trên mặt viết đầy sự hối hận vì hôm nay đi làm. Tôi nhìn Lâm Vãn. “Vừa rồi cô nói cô có thể đi.” Cô ta cắn môi: “Tôi không muốn hai người vì tôi mà cãi nhau.” “Vậy thì đi.” Cô ta sững lại. Tôi nói: “Mở riêng một phòng nghỉ, thẻ phòng đăng ký dưới tên cô.” “Cô muốn nghỉ, được.” “Nhưng đừng mượn danh nghĩa của Lục Hoài Tự nữa.” Lâm Vãn nắm chặt tà váy, nước mắt vẫn treo trên mặt, nhưng không tiếp lời được. Cô ta muốn đi thì phải thật sự rời khỏi Lục Hoài Tự. Cô ta không đi, câu “tôi có thể đi” vừa rồi chỉ là dùng để gây áp lực cho tôi. Lục Hoài Tự nhìn tôi, đáy mắt đè nén lửa giận. “Em nhất định phải ép cô ấy đến mức này?” Tôi thở dài. “Lục Hoài Tự, là cô ấy nói có thể đi.” “Tôi nói được.” “Bây giờ sao lại thành tôi ép cô ấy rồi?” Anh ta nhất thời không đáp lại được. Lúc này nhân viên dưới sảnh tiệc vội vàng đi lên. “Anh Lục, phu nhân mời anh và cô Khương xuống dưới, buổi đấu giá từ thiện sắp bắt đầu rồi.” Lục Hoài Tự nhìn tôi một cái. “Xuống trước.” Tôi gật đầu. “Được.” Trong mắt anh ta thoáng hiện chút bất ngờ. Tôi nhìn quản lý Vương. “Phiền anh mở riêng cho cô Lâm một phòng nghỉ, sắp xếp nữ nhân viên phục vụ đi cùng. Thẻ phòng đăng ký dưới tên cô Lâm.” Quản lý Vương vội đáp: “Vâng, cô Khương.” Sắc mặt Lâm Vãn lại trắng thêm một phần. Lục Hoài Tự nhíu mày: “Khương Tảo.” Tôi nói: “Không phải anh muốn xuống dưới sao?” Anh ta nhìn tôi. Tôi cũng nhìn anh ta. “Hay là nói, cô ấy rời khỏi danh nghĩa của anh thì không thể nghỉ ngơi?” Câu này vừa rơi xuống, sắc mặt Lục Hoài Tự trầm hẳn.