Trong lòng tôi dâng lên một luồng ấm áp. Ngoài miệng vẫn khiêm tốn. “Anh Phương quá khen rồi. Khi ấy em cũng vừa làm vừa học thôi.” “Có thể vừa học vừa làm đến mức đó chứng tỏ em có thiên phú.” Phương Viễn đặt tách trà xuống. “Nếu dự án này thành công, vị trí của em sẽ không chỉ là phiên dịch.” “Anh sẽ đưa em vào tổ đàm phán nòng cốt.” “Tất nhiên áp lực cũng sẽ rất lớn.” “Em lại vừa mới ly hôn…” Anh ngập ngừng. Có lẽ đang cân nhắc cách dùng từ. Tôi mỉm cười. “Anh Phương.” “Người vừa ly hôn sẽ càng liều mình làm việc.” “Vì phía sau đã không còn đường lui.” Phương Viễn nhìn tôi hai giây. Rồi bật cười lớn. “Được.” “Anh thích nhất chính là tinh thần này của em.” Ăn được nửa bữa, tôi đứng dậy đi vào nhà vệ sinh. Vừa rẽ qua góc hành lang thì đụng phải một người. Ly cà phê trên tay đối phương nghiêng đi, hắt lên gần nửa tay áo tôi. “Tôi xin lỗi.” Tôi vội vàng lên tiếng. Ngẩng đầu nhìn. Rồi khựng lại. Đó là một người đàn ông Trung Quốc mặc áo choàng trắng kiểu Ả Rập. Khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Đường nét gương mặt rất sâu. Đôi mắt khiến tôi nhớ đến nam chính lai trong một bộ phim từng xem hồi nhỏ. “Xin lỗi.” Anh lên tiếng trước. Giọng Trung Quốc pha chút âm sắc miền Nam. “Cô không bị bỏng chứ?” “Không sao.” “Là tôi đi vội quá.” Tôi rút khăn giấy lau tay áo. Ống tay màu xanh khói đã loang thành một mảng sẫm màu, trông khá nhếch nhác. Anh bỗng nhìn tôi chăm chú hai giây. “Thẩm Vy?” Tôi hơi sững người. “Anh biết tôi?” “Tôi là Lục Diễn.” Anh mỉm cười. Khóe miệng hiện lên một lúm đồng tiền rất nhạt. “Bảy năm trước, tại Hội nghị Thượng đỉnh Năng lượng Abu Dhabi, tôi từng nghe cô phiên dịch.” “Hôm đó cô phiên dịch cabin cho một đoàn đại biểu Trung Quốc.” “Giọng rất vững.” “Khi ấy tôi còn nói với đồng nghiệp rằng, cô phiên dịch này không đơn giản.” Tôi hoàn toàn không nhớ chuyện đó. Bảy năm trước, trong hội nghị năng lượng ấy, tôi đại diện Đông Phương Năng Lượng làm phiên dịch. Làm việc suốt cả ngày đến khô cả cổ. Kết thúc liền bắt taxi về khách sạn rồi ngã xuống ngủ ngay. Nhưng tôi nhớ… Trong hội trường quả thật có một người đàn ông mặc vest màu xám ngồi hàng ghế đầu. Suốt buổi không hề đặt câu hỏi. Chỉ lặng lẽ ghi chép. “Hiện giờ anh Lục cũng phát triển sự nghiệp ở Dubai sao?” Tôi lau thêm tay áo. Vết cà phê vẫn không sạch. Thế là đành bỏ cuộc. “Cũng có thể nói như vậy.” Anh chỉ về phía phòng riêng cuối hành lang. “Tôi làm thương mại vật liệu xây dựng bên này.” “Tối nay đang tiếp khách địa phương.” “Còn cô?” “Tôi vừa nhận việc ở Cục Đầu tư Hoàng gia Dubai.” “Thứ Hai tuần sau chính thức đi làm.” Mắt Lục Diễn sáng lên. “Vậy sau này có lẽ chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác.” “Công ty chúng tôi gần đây đang đấu thầu một dự án điện mặt trời.” “Cục Đầu tư là phía chủ đầu tư.” Tôi gật đầu. Đang định nói gì thì điện thoại reo. Là Phương Viễn gọi giục tôi quay lại. Tôi và Lục Diễn trao đổi danh thiếp. Anh quét mã WeChat của tôi rồi cười. “Cô Thẩm.” “Hôm khác để tôi mời cô một ly cà phê, coi như bồi thường.” “Ly cà phê hôm nay… đổ cũng khá có duyên.” Tôi mỉm cười. Xoay người bước đi. Đi được vài bước, tôi ngoái đầu nhìn lại. Anh vẫn đứng nguyên tại chỗ. Đang cúi đầu cất điện thoại vào túi. Dưới ánh đèn hành lang, đường nét gương mặt nghiêng hiện lên rõ ràng. Trở lại phòng riêng. Phương Viễn đã thanh toán xong. Đang đứng trò chuyện với người phục vụ. Thấy vết bẩn trên tay áo tôi, anh hỏi có chuyện gì. Tôi chỉ đáp rằng vô tình va phải người khác. Anh cũng không hỏi thêm. Xách áo khoác lên rồi nói sẽ đưa tôi về khách sạn. Chiếc xe chạy ngang qua kênh đào Dubai. Ánh đèn hai bên bờ phản chiếu xuống mặt nước. Vỡ thành từng mảnh như lá vàng. Phương Viễn vừa lái xe vừa nói: “Thẩm Vy.” “Có một chuyện không biết em đã nghe chưa.” “Công ty của Lâm Duệ gần đây cũng đang đấu thầu cùng dự án với bọn anh.” Tim tôi khẽ thắt lại. “Dự án nào?” “Chính là dự án hạ tầng năng lượng mới anh vừa nói.” “Công ty nhỏ của cậu ta không biết kiếm được nhà đầu tư ở đâu nên cũng đăng ký.” “Nhưng anh nghe nói cả đội ngũ của họ đến hợp đồng tiếng Ả Rập cơ bản còn không đọc nổi.” “Hoàn toàn trông chờ vào cô vợ mới…” “Tô Uyển đúng không?” “Cô ấy mới học cấp tốc được chút ít.” Tôi im lặng một lúc rồi nói: “Anh Phương.” “Em và Lâm Duệ không còn bất cứ quan hệ gì nữa.”