“Tôi tự về được.” Anh dừng xe trước cửa khách sạn. Trước khi đi còn thò đầu qua cửa kính. “Sang tuần cô nhận việc rồi.” “Nếu gặp chuyện gì không hiểu…” “Cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào.” “Điện thoại tôi mở hai mươi bốn trên hai mươi bốn.” Tôi đứng trước cửa xoay. Nhìn chiếc xe của anh hòa vào dòng xe cộ. Đèn hậu chớp hai cái dưới nắng gắt rồi biến mất. Luồng khí lạnh từ đại sảnh phả ra. Tôi vừa bước vào thì đụng mặt một người. Là Tô Uyển. Cô ta mặc bộ vest trắng. Đi đôi giày cao gót hơn mười phân. Trên tay cầm một túi hồ sơ. Khoảnh khắc nhìn thấy tôi, nụ cười trên mặt cô ta cứng lại một giây. Rồi nhanh chóng trở về dáng vẻ ngọt ngào xã giao quen thuộc. “Chị Thẩm Vy?” “Trùng hợp quá.” Tôi nhìn cô ta. Trong lòng chẳng gợn chút sóng. Chỉ hơi thắc mắc. “Sao cô lại ở Dubai?” “Lâm Duệ có một dự án cần đàm phán ở đây.” “Em đi cùng anh ấy.” Cô ta mỉm cười. Nơi khóe mắt đã thấp thoáng vài nếp nhăn. Trông không hoàn hảo như trong ảnh cưới. “Nghe nói chị cũng ở đây…” “Tìm được việc rồi à?” “Ừ.” “Tuần sau nhận việc.” Ý cười trong mắt cô ta nhạt đi đôi chút. “Ồ?” “Công việc gì vậy?” “Cục Đầu tư Hoàng gia Dubai.” “Phiên dịch thương mại.” Cuối cùng biểu cảm của Tô Uyển cũng thay đổi. Đó là một sự biến hóa rất tinh tế. Vừa bất ngờ. Lại vừa không cam lòng. Cô ta cắn môi. “Nếu vậy thì tốt.” “Lâm Duệ còn nói chị có lẽ…” Cô ta không nói hết. Nhưng tôi biết cô ta định nói gì. “Có lẽ thế nào?” Tôi thay cô ta nói nốt. “Có lẽ sẽ không sống nổi?” Tô Uyển không trả lời. Chiếc túi hồ sơ trong tay bị cô ta bóp đến nhăn nhúm. Tôi nhìn cô ta. Đột nhiên cảm thấy… Cô ta cũng chẳng đáng ghét đến thế. Nói cho cùng. Cô ta chỉ nhặt lấy thứ mà tôi đã vứt bỏ. Lại còn tưởng mình vừa nhặt được báu vật. “Tô Uyển.” Tôi chậm rãi nói. “Lâm Duệ là người tốt.” “Nhưng điều anh ấy cần không phải là một người phụ nữ có thể cùng anh ấy uống rượu xã giao.” “Mà là một người có thể giúp anh ấy mở rộng con đường phía trước.” “Nếu cô thật sự muốn sống tốt với anh ấy.” “Thì hãy dành nhiều thời gian học hỏi hơn.” “Đừng lãng phí thời gian để ý xem tôi sống có tốt hay không.” Tô Uyển sững người. Rất lâu vẫn không nói gì. Tôi khẽ gật đầu với cô ta. Rồi xoay người bước về phía thang máy. Khi cửa thang máy khép lại. Qua bức tường gương, tôi nhìn thấy gương mặt mình. Khóe môi hơi cong lên. Ánh mắt bình lặng. Điện thoại rung một cái. Là tin nhắn WeChat của Lục Diễn. “Suýt nữa quên nói.” “Hôm nay chiếc sơ mi đó.” “Thật ra phối với chiếc váy hôm qua của cô còn đẹp hơn.” “Lần sau mặc cho tôi xem nhé.” Tôi gửi lại một biểu tượng cảm xúc. Một chú lạc đà đang đứng giữa sa mạc giơ ngón tay cái. Thang máy chậm rãi đi lên. Ánh nắng Dubai xuyên qua bức tường kính. Phủ lên người tôi một màu vàng rực. Tôi chợt nhớ đến câu nói của mấy vị khách trong hôn lễ của Lâm Duệ hôm ấy. Họ bảo… Thẩm Vy rời khỏi Lâm Duệ. Cũng giống như cá rời khỏi nước. Chắc chắn sẽ không sống được bao lâu. Họ đâu biết. Thật ra… Tôi là loài lưỡng cư. Tuần thứ ba sau khi nhận việc, tôi chính thức được điều vào tổ đàm phán dự án năng lượng mới. Phương Viễn nói không sai. Dự án này quả thật rất lớn. Bên A là một công ty năng lượng do Hoàng gia Dubai nắm quyền kiểm soát. Bên B là liên danh của ba doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc. Tổng vốn đầu tư vượt hai mươi tỷ nhân dân tệ. Dự án bao gồm nhà máy điện mặt trời, hệ thống lưu trữ năng lượng và lưới điện thông minh. Quanh bàn đàm phán có hơn hai mươi người. Chỉ riêng đội phiên dịch đã có sáu người. Trong đó, tôi là người duy nhất có thể phiên dịch nối tiếp đồng thời bằng ba ngôn ngữ: Trung, Ả Rập và Anh. Đêm trước buổi đàm phán chính thức đầu tiên, tôi tăng ca đến hai giờ sáng. Cả văn phòng chỉ còn một mình tôi. Tất cả đèn đều đã tắt. Chỉ còn chiếc đèn bàn trên bàn làm việc vẫn sáng. Tôi rà soát lại toàn bộ thuật ngữ có thể dùng vào ngày hôm sau. Bao gồm các khái niệm trong tài chính Hồi giáo như “Murabaha”, “Ijara”, “Salam”, cùng những điểm cần lưu ý khi dịch các loại hợp đồng này. Ngoài ra còn có cả đống thông số kỹ thuật khó nhằn do đội kỹ sư phía Trung Quốc gửi sang. Điện thoại khẽ rung. Là tin nhắn của Lục Diễn. “Vẫn chưa ngủ à?” “Sao anh biết tôi còn đang tăng ca?” “Thấy đèn căn hộ cô vẫn sáng.” Anh gửi kèm một biểu tượng mặt cười. “Tôi đang ở dưới nhà.” “Mang ít đồ ăn khuya.”