Đến Lúc Này, Tôi Không Cần Diễn Nữa

Nguyệt Mộng Thư

Chồng Tôi Dùng Tiếng Đức Tán Tỉnh Cô Du Học Sinh, Nào Ngờ Tôi Thông Thạo Tám Thứ Tiếng. Đến Lúc Này, Tôi Chẳng Cần Diễn Nữa. Trong bữa cơm, cô trợ lý du học vừa từ nước ngoài trở về mà Trình Nghiễn dẫn theo bỗng cất tiếng bằng tiếng Đức: "Anh Trình, anh đừng để lộ chuyện em mang thai nhé. Nếu chị Hứa biết, liệu chị ấy có đuổi em ra khỏi nhà không?" Trình Nghiễn bình thản gắp cho cô ta một miếng cá. "Có gì phải sợ? Nếu thật sự không giấu nổi nữa, anh sẽ nói là đưa em sang Berlin bàn dự án." "Đợi con sinh ra rồi, chúng ta hẵng quay về." Kiều Mạn bật cười. "Vậy khoảng thời gian này em sẽ ở đây, mỗi ngày đều được nhìn con của chúng ta lớn lên." Trình Nghiễn lập tức chuyển sang tiếng Trung, quay sang tôi nói: "Hứa Vãn, Kiều Mạn vừa mới vào bộ phận Kinh doanh Quốc tế, tạm thời cứ ở nhà mình trước." "Cô ấy ở Đức quá lâu, nhiều chuyện trong nước còn chưa quen. Em là trưởng bộ phận Kinh doanh Quốc tế, nhớ chỉ bảo cô ấy nhiều hơn." Kiều Mạn nâng ly, mỉm cười nhìn tôi. "Chị Hứa, anh Trình nói trình độ tiếng Đức của chị chỉ ở mức bình thường, còn tiếng Anh thì khá ổn. Sau này em sẽ cùng anh ấy mở rộng thị trường châu Âu, mong chị chỉ bảo nhiều hơn." Tiếng Đức... chỉ ở mức bình thường? Cũng phải thôi. Từ trước đến nay, tôi chưa từng nói với Trình Nghiễn rằng mình thông thạo tám thứ tiếng. Nếu bọn họ đã dám ngồi ngay trên bàn ăn của tôi, dùng tiếng Đức để ve vãn nhau, vậy thì tôi cũng chẳng cần giữ thể diện cho bất kỳ ai nữa.